Je wilde me zien?
Waarom heb ik nog geen enkel missie verslag ontvangen?
Omdat ik er geen heb ingeleverd.
Elk teamlid moet van elke missie een verslag schrijven sinds ik tot leider ben aangesteld.
En niet alleen teamleiders en leiders van het wetenschap team.
Dat wist ik niet. - Ik heb het verteld op mijn vierde dag op Atlantis
Ik heb het uitgelegd bij een missie bijeenkomst.
Was ik daarbij? - Het was verplicht, en ik had je gezien.
Ik wil dat je na elke missie een verslag inlevert.
Ik ben niet goed in schrijven
Gebruik dit, het neemt je stem op
Spreek je verslag in en het word opgeslagen bij de andere verslagen.
Ik ben ook niet zo goed in praten.
Ga ik soms te snel voor je?
Iemand heeft net voor je gebeld Rodney ze willen hun scooter terug.
Gaat alles goed? - Ik had hem bijna later vallen.
Sorry we wisten niet dat er iemand in de buurt was, heb je je bezeerd?
Wat doe je hier? - Ik probeer Thorren in slaap te krijgen.
Van wandelen word hij rustig - Onrustig heh?
Dokter Keller zegt dat het vanzelf overgaat. - Mijn moeder liet me gewoon in slaap huilen.
Normaal nemen we beurten maar Kanan is op bezoek bij ons volk.
Normaal gesproken zou ik je helpen maar zo te zien heb je alles onder controle.
Nu hoef ik alleen nog maar terug naar mijn kamer zonder hem wakker te maken, of aangereden te worden.
We zijn hier klaar.
Ik denk dat ik de motr teveel belast heb.
Wat is dat nou weer. - Radic?
Controle kamer met Mckay we hebben zojuist de energie verloren.
Vreemd, de hele stad zit zonder licht behalve de controle ruimte.
Hoe komt dat?
Dit is Mckay die de controle kamer oproept. Geef antwoord.
Er klopt hier iets niet.
Ondertiteling door Reveal soldier aka Probydoby
Rodney ben je daar?
Alle apparatuur is dood en ik weet niet wat er aan de hand is.
Vind zoveel mogelijk mariniers en vertel het me als je Woolsey tegenkom.
Communicatie is plat dus we gebruiken radio.
Rodney, wat is er aan de hand? -Weet jij ook niks?
Ik was onderweg naar de controle ruimte. - De energie is uitgevallen behalve in de centrale toren.
Ik wil dat je naar de energie kamer gaat om het systeem te rebooten.
Rodney ontvang je me? Het is me nog niet gelukt om de energie te herstarten
En de ZPM? - De ZPM en de Naqahdah generator zijn beide offline.
Iemand heeft ze uitgezet vanaf de controle kamer.
Maar dan heeft de toren ook geen energie. - Dan maken ze gebruik van een externe energie bron.
Gebruik de axillary batterijen als energie bron - Maar dat is nooit genoeg voor de hele stad
Geef me genoeg energie voor het mainframe zodat ik erachter kan komen wat er aan de hand is.
Op welke etage zit je nu?
36. - 35!
Geweldig, nog 28 etages te gaan.
Deze deur loopt toch naar de trap van de poort ruimte?
Misschien was de deur al dicht toen de stroom uit viel.
Of verzegeld om ons buiten te sluiten. - Denk je dat iemand Atlantis heeft geďnfiltreerd?
Zeg het maar. - Ik heb de energie omgeleid naar je lab.
En de liften? - Daar ben ik nog mee bezig.
Laat het me weten als er ččn online is.
Ga naar je lab en probeer in het mainframe te komen. Ik probeer de andere trappen.
Misschien is er een andere ingang.
Is deze ook dicht? - Alle deuren naar de trappenhuizen zijn dicht.
We proberen in de controle kamer te komen sinds de stroom uitviel.
Wij ook. - Weet je al wat er aan de hand is?
Mckay zit er nog aan te werken.
We kunnen de deuren opblazen met C4. - Nog niet, eerst wil ik weten wat er aan de hand is.
En? - Je hebt gelijk, iemand neemt Atlantis over.
Ik heb nauwelijks toegang tot de vitale systemen en ik kan niks wijzigen.
Hoe kom je zo snel hierboven? - Ik kreeg ččn van de liften online.
En de lift in de poort ruimte? - Nee, iemand heeft die beveiligd met een paswoord.
Beveiligings camera's. - We kunnen beelden krijgen van de poort ruimte.
Als ze die ook niet geblokkeerd heb. - Het zijn geen vitale systemen het moet lukken.
Hebbes.
Wie is dat? - Geen Atlantis personeel.
Kan je een beeld krijgen van Woolsey's kantoor? - Ččn seconde.
Is dat... - Ja.
Michael. - Hallo Teyla.
Hoe kom je hierbinnen? - Met het schip dat ik van jullie had geleend.
Het heeft me toegang verleend tot veel rijkdom en informatie.
En de sleutel om deze basis te infiltreren.
Gebruik dit, Het neemt je stem op.
Spreek je verslag in en hij word bij de rest opgeslagen.
Ik ben ook niet zo goed in praten.
Ongeplande activiteit van de poort.
Staat het schild aan? - Ja meneer.
Majoor Nelson zijn IDC. - Ze zijn vroeg
Ze horen pas morgen terug te komen. Laat ze erin.
Hij gaat niet naar de Jumper Bay. Wat is er mis?
Majoor Nelson wat is uw status?
Wat is dat? - Haal iedereen hier weg
NU!
Ik doe nu alle deuren dicht.
Ik heb het schild geactiveerd. - Goed zo.
En de externe energie interface? - We zijn aangesloten.
De controle ruimte trekt nu al zijn energie vanuit het schip.
Houdt het verdovingsveld stand? - Ja.
Twee verdiepingen boven en beneden ons zijn beschermd.
Nu kunnen we aan het werk.
Waaraan werken?
Ik ben je vergeten te feliciteren.
Wat is zijn naam?
Ik ben bang dat we niet veel tijd hebben.
Mijn hybrids zijn het zelfvernietigings programma aan het activeren.
Zodra ze dat doen, gaan we weg.
Je gaat Atlantis vernietigen. - En terecht.
Ik verwacht niet dat je het met me eens bent.
Maak je geen zorgen, je baby blijft veilig - Je neemt mijn zoon niet mee.
Dat doe ik wel Teyla. Je weet hoe belangrijk jouw zoon voor me is Teyla.
Hij heeft een gave die ik wil gebruiken voor mijn hybrid leger.
Hij is de sleutel om mij sterker te maken. Mijn leiderschap over de Melkweg zeker te stellen.
Jouw leiderschap is voorbij je zal hier niet levend wegkomen mijn mensen...
Genoeg!
Denk je dat je me verzwakt heb? Je hebt mijn faciliteiten vernietigd
Veel van mijn onderzoek is verloren gegaan. Maar je kan me niet verzwakken.
Vergis je niet Teyla, ik ben nog nooit zo sterk geweest.
Kijk om je heen. Ik heb Atlantis in handen.
De plek waar jouw mensen mijn leven heeft beëindigd zoals ik het kende.
Het werd tijd dat ik Atlantis laat verdwijnen uit deze Melkweg
Ik dacht dat Michael dood was. - Ik ook.
We hebben zijn schip toch opgeblazen? - Hij is degene die onze Jumper stal.
Om uit zijn schip te ontsnappen vlak voordat wij hem opblazen.
Hij is als een kakkerlak, elke keer als je er op probeert te stappen ontsnapt hij.
We moeten in actie komen.
Jouw team neemt dit trappenhuis. Mijn team neemt deze.
Kom in positie, en wacht voor het groene licht om de deur op te blazen.
En we nemen de controle kamer terug, Mckay gaat met mij mee.
Zelenka blijf hier en probeer dit op te lossen.
We nemen geen risico, zodra je Michael ziet schiet je.
Controleer of hij dood is.
Ik moet je spreken.
We hebben nog steeds problemen met het zelfvernietiging programma.
Hoezo? - De beveiliging is complexer dan we dachten.
Blijf eraan werken - Hoe lang?
Zolang als het nodig is. - Het is een kwestie van tijd voordat ze door ons schild komen.
Dat weet ik. Tegen die tijd heb je het al opgelost.
We hebben het kind, we hoeven hier niet te blijven.
We gaan hier niet weg totdat het mechanisme is geactiveerd.
Problemen? - Niks belangrijks
Sheppard zit vast al aanvals teamen voor tebereiden om de controle kamer in handen te nemen.
Natuurlijk
Ze zijn vast al onderweg.
Maar maak je geen zorgen, ze komen hier niet binnen.
Wat is je status?
C4 is op zijn plaats. Ik wacht op het groene licht.
Op mijn teken.
Wacht, ik pik een hoge energie meting op.
Wat is het? - Ik weet het niet.
Maar we gaan niet verder voordat ik weet wat het is.
Wacht.
We zijn Lorren kwijt geraakt.
Wat is er gebeurt? - Hij raakte een soort van krachtveld.
Hij leeft nog, maar bewusteloos. - Haal hem daar weg en trek terug.
Het lijkt erop dat we met een krachtveld te maken hebben.
Wat gaan we doen? - We maken het onschadelijk.
Hoe? - Goede vraag
Ik heb de energie meting bekeken en Michael heeft een verdovingsveld met een krachtveld gemixt.
Een soort van verdovingsbel. - Nee een krachtveld om de controle kamer heen.
Zolang dat schild daar blijft komen we er niet in. - Hoe zetten we het uit?
Dat weten we nog niet.
Michael gebruikt de Jumper als externe energie bron.
Hij gebruikt de energie ook voor de Verdovingsbel.
Ophouden met de verdovingsbel. - Het is een goede beschrijving.
Nee, het is een stomme omschrijving. - Jongens.
Het gaat erom dat als we het krachtveld willen uitschakelen.
Dan moeten we eerst de energie van de Jumper uitschakelen. - Of we omzeilen de Michael zijn lockouts van het mainframe.
Ok, hoe gaat het daarmee? - nog niet.
Blijf ermee bezig. Ik ga bij Lorren kijken.
Wat is er gebeurd? - Die jumper die door de poort kwam heeft iedereen verdooft.
Heel Atlantis? - Waarschijnlijk
Maak je geen zorgen ze worden zo wakker.
Iedereen heeft een verschillend niveau van weerstad.
Hoe gaan we dit doen? - Dat ga ik uitzoeken, kan je die deur open maken?
Ik denk het. - Doe het.
Nog steeds niks.
Er was een tijd dat je me begreep Teyla.
Toen jouw mensen me hier brachten. En me het retro virus gaven om me in een mens te veranderen.
Toonde alleen jij medeleven.
Jij was de stem van mijn geweten.
Ik heb hier veel over nagedacht.
Ik wil dat je met me meekomt.
Jij kan voor het kind zorgen, en ik voor jullie beide.
Ik zal nog liever sterven.
Ik beloof geen van jullie pijn doen.
Je moet me geloven.
Ik kan de woorden van een moordenaar niet vertrouwen. - Waarom begrijp je het niet?
Ik ben zo geworden uit zodat ik kan overleven.
Jij bent zo geworden uit wraak. - Worden criminelen in jouw wereld niet tot gerechtigheid geroepen?
Gerechtigheid? Het vermoorden van duizenden mensen in deze Melkweg?
Zij zouden niet dood zijn als jullie niet op mij hadden geëxperimenteerd.
Hun bloed is op jullie handen!
Kom met me mee en leef of blijf hier en sterf. Ik neem het kind hoe dan ook mee.
We moeten de Jumper opblazen.
Als we het opblazen valt het veld weg, toch?
Ja dat is een goed plan maar hoe wil je de jumper opblazen?
Een drone op afvuren. - Dat kan niet, de Drone stoel kost teveel energie.
Ik kon nauwelijks dit lab en een paar liften aan de praat krijgen.
Dan nemen we een jumper. - We kunnen niet bij de Jumper Bay komen.
Dan nemen we een Jumper van het onderwater bay. We vliegen naar de toren en vuren een drone op Michael zijn jumper.
Het is een goed plan alleen er is een klein probleem.
Het onderwater bay heeft maar een twee jumpers - We hebben er maar ččn nodig.
Beide zijn ze zwaar beschadigd bij de overstroming. - Dat was twee jaar geleden Mckay heeft ze al gerepareerd.
Je neemt me in de maling. - Het was het volgende op mijn lijstje
Je zei dat je ze ging repareren. - Ik ben er niet aan toegekomen.
Je had twee jaar. - Ik had het druk.
Laten we naar beneden gaan om er ččn te repareren.
Goed idee.
Ik wil dat je hier blijft om Michael zijn lockout te omzeilen.
Waarom moet ik meegaan? Zelenka kan gemakkelijk de jumpers repareren.
Omdat ik wil dat je meegaat en de Jumpers gaat repareren zoals je twee jaar geleden had beloofd.
Is er een transporter?
Geen bij de Jumper Bay maar wel een 2 verdiepingen lager. - Goed genoeg.
Kan je vechten? - 5 jaar kickboxen.
Goed om te weten.
Wat is er gebeurd?
Het is Michael en zijn hybrids. Ik heb er drie geteld.
Waarschijnlijk zijn er niet veel meer met die Jumper. - Tenzij er meer per voet door de gate is gekomen.
Wat gaan we doen?
We gaan naar de arsenaal kamer en komen terug om de controle kamer terug te nemen.
Klinkt goed. Jullie twee komen met ons mee, jij blijft hier en houd iedereen kalm
En als er meer Hybrids tevoorschijn komen doe je wat je eerst deed.
Wat is er?
- We hebben het zelfvernietiging mechanisme aan de praat gekregen.
Bereid het schip voor om te vertrekken.
Activeer het zelfvernietiging mechanisme en schakel de energie naar de Atlantis haar systemen zodra we weggaan.
De timing van de omschakeling moet precies zijn. We geven ze geen kans om het mechanisme onklaar te maken.
Ik zal de berekeningen maken.
Plannen zijn gewijzigd, we gaan niet naar de arsenaal kamer.
Hoezo? - Ze heb het zelfvernietiging mechanisme in werking gesteld.
Meneer Woolsey wilt u aub terug gaan naar de anderen.
Dit is Teyla kan je me horen?
John dit is Teyla geef aub antwoord.
Ronan is in de controle kamer in gevecht met Michael.
Ik ben bijna bij de Jumper Bay houd ons geinformeerd.
Gaat alles goed? - Ja, maar Ronan heeft onze hulp nodig.
Hoe gaat het daarboven? - Ronan ligt op de grond.
Misschien is hij maar bewusteloos.
Vertel het me wanneer hij bijkomt.
Beide Jumpers zijn schroot. Deze heeft een hele berg problemen.
Je zei dat de andere Jumper energie hadden? - Maar voor de rest doet niks het.
Maar deze heeft Drones dus als we energie hier naar toe leiden moet het werken toch?
Dus je wilt dat ik onderdelen van beide Jumpers eruit haal zodat een er van werkt.
Is het mogelijk? - Dat betwijfel ik.
Misschien? - Het is vergezocht.
Perfect, is 15 minuten genoeg?
Geweldig.
De liften zijn uitgeschakeld. - We moeten naar de controle ruimte.
Het is te gevaarlijk zonder wapens.
Waar is de dichtstbijzijnde trap? - Deze kant op.
Laat mij maar voorop.
Ok probeer maar.
De besturing werkt.
Het begint eindelijk een beetje op te schieten.
Ik heb energie, lifesupport...
De wapens willen niet online komen.
Waarom niet? - Weet ik niet.
Zorg dat je erachter komt, we hebben die Drones nodig.
Waar is ze?
Dat weten we niet. Ze is nergens te bekennen.
Wil je me wijs maken dat ze verdwenen is?
We hebben overal gezocht en we konden haar nergens vinden.
Ze kent de stad goed.
Ze verstopt zich ergens. Ze speelt met me.
We blijven zoeken. - Nee, ik handel dit wel af.
Wat wil je gaan doen? - Haar eruit spoelen.
Het zelfvernietiging mechanisme is in werking gesteld.
Michael gaat de hele stad opblazen.
Hoeveel tijd hebben we?
Tien minuten.
Hoeveel tijd heb je nodig om de Drones werkend te krijgen? - Veel meer dan tien minuten.
Ok vergeet het maar.
Wat ga je doen? - De jumper in de toren crashen.
Crashen? Het is de enigste manier om Michael z'n Jumper onschadelijk te maken.
En jezelf onschadelijk te maken.
Ik heb zo vaak Jumpers in de toren gecrasht. - Maar niet zo.
De schokdempers zijn ook offline. En je moet erg snel gaan al wil je schade aanrichten.
Dit is een zelfmoord missie.
Ik weet dat je me kan horen.
Je bent al op de hoogte van het zelf vernietiging mechanisme.
Hij staat op tien minuten. Dat is de tijd die je krijgt om het volgende te overwegen.
Als je jezelf en je kind aan me overgeeft zal ik het mechanisme onklaar maken.
Daarmee spaar je het leven van iedereen op deze basis. Zo niet, dan gaat je kind, jij en iedereen dood.
Okay, je bent klaar om te vertrekken.
Zorg dat het aanval team klaar is zodra het schild weg is.
Ga niet te snel als je de Jumper Bay verlaat.
Als je te hard gaat, word je zo plat als een pannekoek.
Juist.
Wat je nu gaat doen...
Het is niet mijn eerste keer. Hoeveel zelfmoord missies heb ik al gevlogen?
Ik ben de tel kwijt. - Zie je nou wel.
Ok.. je weet...
Opdat er nog velen mogen volgen.
Radek, ga je gang.
Ik weet hoe ik een paar van Michael zijn lockout codes kan omzeilen.
Geweldig. Kan je het zelfvernietigings mechanisme uitschakelen??
Nee, dat gaat meer tijd kosten.
Ik heb de deuren naar de controle ruimte open gekregen.
Daar hebben we niet veel aan als het verdovingsveld nog aan staat.
Hoe zit het met de lift naar de controle kamer?
Daar heb ik nog geen controle over.
- Kom op zeg. - Sorry, ik doe mijn best.
Michael heeft verschillende inscriptie codes geplaatst.
Kan je het schild van de poort omlaag halen?
ja, dat kan ik doen.
Geweldig, nu hoef je niet je kamikaze actie te doen.
Waarom niet? - Vlieg naar de toren en kom dichtbij genoeg..
Om de DHD van de poort te draaien. We zorgen dat Radek het schild laat verdwijnen.
De vortex zal Michael's Jumper voor het grootste deel vernietigen.
Kijk, dat is een goed plan.
Waar ga je heen? - Jij gaat de Jumper besturen.
Dan kan ik het aanvalsteam leiden.
Je hebt het zelf gezegd dat het simpel is, gewoon de poort draaien.
Dat lukt me wel. - Geef niet teveel gas.
Radek, wees klaar om het schild onklaar te maken.
Juist.
We hebben niet veel tijd.
We moeten hier weg.
We hebben weinig tijd, Teyla.
Ik snap het niet...
De keuze is makkelijk.
Denk om je kind.
Door te verstoppen zorg je voor de dood van je kind.
Wat voor soort moeder zou dat haar eigen kind aan doen?
Hij heeft een kans om een leven te leiden.
Jullie beide.
Kom met me mee, Teyla.
Vertrouw me...
Ik zal geen van jullie iets aandoen.
En ik zal Atlantis ongedeerd laten.
Je hebt mijn woord.
Zet het zelfvernietings mechanisme uit.
Wil je dat ik je vertrouw? Laat dan zien dat je het meent.
Zet het zelfvernietigings mechanisme uit en ik kom met je mee.
Ik ben in de lucht en ik kom dichterbij de toren.
begrepen Zelenka, ben je klaar?
Ik ben klaar.
Michael, kan je me horen?
Minder dan twee minuten, we moeten gaan.
Nu.
Ik kan je verstaan.
Je stelt me teleur.
Dus ik laat je nu aan je gekozen lot over.
Maar ik ga niet met lege handen weg.
Ik heb het DNA al van je zoon.
He klonen zal extra tijd kosten.
Mijn plan zal uitgesteld worden.
Maar zoals je weet.
Zal ik doorgaan.
Vaarwel, Teyla.
Wat doe je?
Ik verzamel mijn laatste trofee.
Ik ben in positie, ik draai de poort.
Radek, maak het schild onklaar.
Het schild is onklaar gemaakt.
Het verdovingsveld is onschadelijk gemaakt. - Is het zelf vernietigings mechanisme uitgezet?
Het is uitgegaan toen de verbinding met de Jumper werd verbroken.
Goed, ik ga terug. Start de stad zijn energie opnieuw op.
Ben ik al mee bezig.
Haal een dokter!
Doe de Jumper Bay deuren dicht, Radek!
Wil je even op Thorren passen? - Natuurlijk.
Zorg ervoor dat er niemand weggaat.
Hoe gaat het met Dr. Keller zijn beste patient?
Je neemt me in de maling?
Jij mag weg en ik moet hier nog een dag blijven?
Ik viel alleen maar van de trap.
Jij viel van een veel grotere hoogte.
Je hebt geluk met je hersenschudding, en dat je geen gebroken nek heb.
Het is niks, ik ben in orde.
Dat weet ik.
Maar luister naar de dokter.
Hoe dan ook, ik wou even langskomen..
en je feliciteren voor je goede werk.
Jouw moed in gevaarlijke situaties blijft me verbazen.
En het inspireert me.
Bedankt.
Rust wat uit.
En maak je geen zorgen, je team gaat nergens heen zonder jou.
Ik bedenk me opeens.
Ik weet dat Michael die de stad aanvalt niet echt een missie is.
Maar ik heb toch een missie verslag gemaakt.
Geweldig.
Bedankt.
Missie verslag...
Michael infiltreerde Atlantis,
probeerde het op te blazen.
We hebben dat voorkomen.
Einde van missie verslag.
Bekijk het goed,
Wat jij gaat straks niks zien naast mijn achterlampen.
Leuk geprobeerd racer.
Het spijt, - Sorry, we waren gewoon...
Wie wint er? - Ik
Nog steeds onrustig?
Hij is de hele dag wakker en wil geen dutje doen.
Dat is geen verrassing, hij heeft de hele nacht geslapen.
Ja, dat is opmerkelijk. Hij heeft door het hele gedoe heen geslapen.
Hij heeft in tijden geen hele nacht geslapen.
Nu kan hij in vrede rusten, omdat Michael er niet meer is.
Helaas zal er iemand anders zijn om zijn plek in te nemen.
Dat weet ik zeker.
Hij heeft super mama om voor hem te zorgen. Hij hoeft zich nergens zorgen om te maken.
Wil je kijken hoe ik Mckay inmaak?
Dek zijn ogen maar af, want het gaat er hier lelijk aan toe.
Ben je klaar?
Ečn... Twee...